1
00:00:20,883 --> 00:00:25,883
ΛΗΨΗ ΑΠΟ WWW.AWAFIM.TV

2
00:00:25,883 --> 00:00:30,883
Για τις τελευταίες ταινίες και σειρές με υπότιτλους
Επισκεφτείτε το WWW.AWAFIM.TV σήμερα

3
00:00:30,883 --> 00:00:33,363
♪Ξεπερνώντας τα όρια της σύγχυσης♪

4
00:00:33,523 --> 00:00:36,043
♪Κρατάω τη ζωή μου
μπροστά στις απειλές θανάτου♪

5
00:00:36,403 --> 00:00:39,323
♪ Κοιτάζω αυτή τη σκοτεινή νύχτα♪

6
00:00:41,243 --> 00:00:44,043
♪Ποτέ μια φορά δεν έχει η ψυχή μου
έχει σβήσει♪

7
00:00:44,203 --> 00:00:46,843
♪Με αυτό το πάθος♪

8
00:00:47,043 --> 00:00:50,963
♪ Το πνεύμα μου μεγαλώνει
για να φτάσουμε σε πλήρη εξέλιξη♪

9
00:00:51,963 --> 00:00:54,803
♪ Κόψιμο του βουνού
και ο ωκεανός χώρια♪

10
00:00:54,883 --> 00:00:57,203
♪Απάντηση στην αληθινή κλήση σε σπαθί♪

11
00:00:57,323 --> 00:01:01,163
♪ Είμαι ο εκλεκτός
σε αυτόν τον ταραγμένο κόσμο♪

12
00:01:02,363 --> 00:01:05,283
♪Κρατάω αποστάσεις από τον κόσμο♪

13
00:01:05,563 --> 00:01:08,123
♪Ποιος μπορεί να καταλάβει τη μοναξιά μου;♪

14
00:01:08,243 --> 00:01:11,203
♪Μια σκέψη, κοιτάζοντας κάτω♪

15
00:01:11,843 --> 00:01:14,363
♪ Οι λεπίδες ξετυλίγονται,
ο παγετός πετάει παντού♪

16
00:01:14,563 --> 00:01:17,123
♪Μια πεποίθηση που διασχίζει τον κόσμο♪

17
00:01:17,203 --> 00:01:21,123
♪ Πετώντας προς τον ουρανό,
το ξίφος βασιλεύει όλα♪

18
00:01:22,443 --> 00:01:24,923
♪ Διασχίζοντας τη γη
με μεθυσμένο βάδισμα♪

19
00:01:25,163 --> 00:01:27,723
♪Θα προστατέψω τους ανθρώπους
όποτε χρειάζομαι♪

20
00:01:27,883 --> 00:01:31,843
♪ Στην κορυφή της κορυφής, εσύ κι εγώ
μάχη για το καλύτερο στον κόσμο♪

21
00:01:31,843 --> 00:01:34,723
[Σκηνοθεσία Chen Zhoufei]

22
00:01:40,163 --> 00:01:42,343
[Ταχεία Νεολαία]

23
00:01:42,343 --> 00:01:45,693
[Βασισμένο στο «Zhou Munan's
Σειρά νεανικών πολεμικών τεχνών»]

24
00:01:45,693 --> 00:01:49,043
[από fanqienovel.com και bkneng.com]

25
00:01:49,243 --> 00:01:52,043
[Επεισόδιο 17]

26
00:02:21,723 --> 00:02:22,603
Γύρισες.

27
00:02:23,483 --> 00:02:24,443
Δεν τον έχεις βρει ακόμα;

28
00:02:27,683 --> 00:02:29,083
Όταν είπε για πρώτη φορά ότι ήθελε να φύγει,

29
00:02:29,363 --> 00:02:30,283
το είπε απλά επιπόλαια

30
00:02:30,283 --> 00:02:32,083
την ημέρα
πήρε τον Baili Dongjun για μαθητή του.

31
00:02:32,403 --> 00:02:33,243
Το είπε για δεύτερη φορά

32
00:02:33,403 --> 00:02:34,883
στην Αυτοκρατορική Μελέτη της Αυτού Μεγαλειότητας.

33
00:02:35,083 --> 00:02:36,163
Είναι ακριβώς όπως αυτό που έκανε στο παρελθόν.

34
00:02:36,283 --> 00:02:37,203
Το έκανε χωρίς λόγο.

35
00:02:37,443 --> 00:02:38,563
Φαινόταν σαν να το έκανε από μια ιδιοτροπία.

36
00:02:41,563 --> 00:02:42,403
Αυτό είναι αδύνατο.

37
00:02:42,483 --> 00:02:43,283
Ruofeng.

38
00:02:43,723 --> 00:02:44,803
Αν και τα γνωρίζουμε όλα,

39
00:02:45,243 --> 00:02:46,003
είναι ένα άτομο

40
00:02:46,003 --> 00:02:47,563
τους οποίους δεν μπορούμε να ελέγξουμε.

41
00:02:47,763 --> 00:02:49,163
Ωστόσο, η μοίρα του είναι συνδεδεμένη
σε όλο τον κόσμο των πολεμικών τεχνών.

42
00:02:49,563 --> 00:02:50,923
Ο κ. Λι, ο καγκελάριος της Ακαδημίας,

43
00:02:51,203 --> 00:02:52,403
ξαφνικά σκοπεύει να φύγει από την Tianqi.

44
00:02:52,523 --> 00:02:53,283
Ως μέλη του Baixiao Hall,

45
00:02:53,323 --> 00:02:54,123
η παντογνώστρια αίρεση,

46
00:02:54,123 --> 00:02:55,483
δεν ξέρουμε καν
ο λόγος πίσω από αυτό!

47
00:02:58,043 --> 00:02:59,243
Εμείς ισχυριζόμαστε ότι είμαστε
η παντογνώστρια αίρεση.

48
00:03:00,243 --> 00:03:01,083
Τώρα,

49
00:03:02,883 --> 00:03:04,283
αυτό μου φαίνεται σαν αστείο.

50
00:03:06,423 --> 00:03:12,893
[Jixia Academy]

51
00:03:26,763 --> 00:03:27,603
Νεαρός άνδρας.

52
00:03:33,483 --> 00:03:35,243
Μπορείς να είσαι η Θεότητα της λόγχης
στο μέλλον.

53
00:03:36,523 --> 00:03:37,443
Ποιος είσαι;

54
00:03:37,763 --> 00:03:38,483
Μου;

55
00:03:40,043 --> 00:03:42,443
Είμαι ο Li Changsheng.

56
00:03:43,563 --> 00:03:44,243
Λι...

57
00:03:45,523 --> 00:03:46,323
κ. Λι.

58
00:03:48,763 --> 00:03:49,563
Κύριε Λι,

59
00:03:49,923 --> 00:03:51,443
αλλά δεν έχω ακόντια μαζί μου τώρα.

60
00:03:51,843 --> 00:03:53,043
Πώς το ήξερες

61
00:03:53,083 --> 00:03:54,163
ότι το όπλο μου ήταν ένα δόρυ;

62
00:03:55,483 --> 00:03:57,963
Γιατί αισθάνομαι την πρόθεση του δόρατος μέσα σου.

63
00:03:59,603 --> 00:04:00,603
Πρόθεση δόρυ;

64
00:04:01,603 --> 00:04:03,203
Πρέπει να ψάχνετε για τον Dongjun.

65
00:04:06,523 --> 00:04:08,843
Σου αρέσεις στους νέους
δεν πρέπει να πολυσκέφτεται.

66
00:04:09,123 --> 00:04:10,163
Είσαι πολεμικός καλλιτέχνης

67
00:04:10,203 --> 00:04:11,363
ενώ είναι από το Αρχοντικό του Μαρκήσιου.

68
00:04:11,883 --> 00:04:13,043
Εσείς οι δύο μπορεί να είστε κόσμοι χωριστά

69
00:04:13,403 --> 00:04:15,203
στα μάτια των απλών ανθρώπων.

70
00:04:15,603 --> 00:04:16,283
Ωστόσο,

71
00:04:17,643 --> 00:04:18,883
αυτή είναι η Ακαδημία.

72
00:04:19,043 --> 00:04:21,083
Όλοι εδώ είναι μαθητές.

73
00:04:21,403 --> 00:04:22,523
Όλοι οι μαθητές είναι γνωστοί ως συνομήλικοι

74
00:04:22,603 --> 00:04:24,963
ανεξάρτητα από την ταυτότητά τους.

75
00:04:25,723 --> 00:04:26,803
Η Ακαδημία Jixia

76
00:04:27,203 --> 00:04:29,003
σε καλωσορίζει, Little Spear Deity.

77
00:04:32,443 --> 00:04:33,283
Σας ευχαριστώ, κύριε Λι.

78
00:04:59,243 --> 00:05:00,043
Hanyi;

79
00:05:01,203 --> 00:05:01,923
Φώναξε τη μητέρα σου.

80
00:05:18,243 --> 00:05:20,843
Xinyue.

81
00:05:21,043 --> 00:05:23,203
Έχω γονατίσει έξω
τις τελευταίες δύο μέρες.

82
00:05:24,003 --> 00:05:24,723
Είμαι τόσο κρύος.

83
00:05:25,723 --> 00:05:26,603
Πονάει τόσο πολύ.

84
00:05:26,883 --> 00:05:28,203
Σταμάτα να προσποιείσαι!

85
00:05:28,883 --> 00:05:30,603
Κύριε Ζουόμο, είστε πανίσχυρος.

86
00:05:30,603 --> 00:05:31,643
Είσαι προστατευμένος
από την εσωτερική σου δύναμη.

87
00:05:31,883 --> 00:05:32,883
Γιατί να κρυώνεις;

88
00:05:33,083 --> 00:05:34,163
Επειδή αυτό είναι τιμωρία,

89
00:05:34,163 --> 00:05:36,123
Δεν τολμώ να χρησιμοποιήσω την εσωτερική μου δύναμη.

90
00:05:36,163 --> 00:05:37,203
Δεν τολμάς;

91
00:05:39,363 --> 00:05:40,443
Μου φαίνεται σαν
τολμάς να κάνεις τα πάντα.

92
00:05:40,883 --> 00:05:41,683
Οι Οκτώ Νέοι Δάσκαλοι του Μπέιλη

93
00:05:41,723 --> 00:05:43,123
είναι όντως διαλυμένες, σωστά;

94
00:05:43,163 --> 00:05:43,963
Στο παρελθόν είπατε

95
00:05:43,963 --> 00:05:45,123
Ο Gu Jianmen σε παρέσυρε.

96
00:05:45,203 --> 00:05:46,083
Αλλά ο Γκου Τζιανμέν

97
00:05:46,083 --> 00:05:47,723
έφυγε από την Tianqi πριν από πολύ καιρό.

98
00:05:47,723 --> 00:05:48,403
Ακόμα κι έτσι,

99
00:05:48,403 --> 00:05:49,643
μοιάζει
έχετε ακόμα παρασυρθεί.

100
00:05:49,643 --> 00:05:50,243
Δεν είναι αυτό.

101
00:05:50,243 --> 00:05:51,243
Αυτή τη φορά,

102
00:05:51,243 --> 00:05:51,883
ήταν του junior μου...

103
00:05:51,883 --> 00:05:52,603
Σώπα!

104
00:05:53,363 --> 00:05:54,483
Το πρόσωπο του junior σας

105
00:05:54,483 --> 00:05:56,243
κοκκίνιζε τόσο πολύ.

106
00:05:56,323 --> 00:05:57,083
Μάλλον αυτό ήταν

107
00:05:57,083 --> 00:05:58,483
την πρώτη του φορά που επισκέπτεται έναν οίκο ανοχής.

108
00:05:58,803 --> 00:05:59,643
Γιατί δεν μου το λες

109
00:05:59,643 --> 00:06:00,723
ότι οι κυρίες στο Baihua Hall

110
00:06:00,803 --> 00:06:01,923
σε απήγαγε αντ' αυτού;

111
00:06:01,923 --> 00:06:02,723
Μη νομίζεις

112
00:06:02,803 --> 00:06:03,843
είναι πολύ ψεύτικο;

113
00:06:05,883 --> 00:06:07,403
Να το ξαναπούμε;

114
00:06:07,523 --> 00:06:07,923
τελείωσα για.

115
00:06:07,963 --> 00:06:08,763
Λέι Μενγκσά.

116
00:06:09,003 --> 00:06:10,643
Φαίνεται ότι θέλεις
να γονατίσω εδώ για πάντα.

117
00:06:11,483 --> 00:06:12,003
Ερχομαι σε!

118
00:06:12,163 --> 00:06:13,403
Περίμενε ένα λεπτό...

119
00:06:13,403 --> 00:06:14,163
Κατέβα κάτω!

120
00:06:16,123 --> 00:06:16,923
Xinyue!

121
00:06:17,243 --> 00:06:18,043
Xinyue!

122
00:06:19,323 --> 00:06:20,763
Xinyue! Ήμουν μόνο εκεί
για να απολαύσετε τη μουσική!

123
00:06:20,763 --> 00:06:21,243
Xinyue!

124
00:06:21,243 --> 00:06:22,083
- Τολμάς να επισκεφτείς ξανά αυτό το μέρος;
- Xinyue!

125
00:06:22,443 --> 00:06:23,243
Δεν θα το ξανακάνω!

126
00:06:24,123 --> 00:06:25,563
Hanyi, σώσε με!

127
00:06:25,603 --> 00:06:26,483
- Σώπα!
- Xinyue!

128
00:06:34,363 --> 00:06:35,923
Ο πατέρας είναι τόσο αξιολύπητος.

129
00:06:36,203 --> 00:06:38,323
Η μητέρα τον χτυπά τόσο άσχημα.

130
00:06:38,923 --> 00:06:39,323
Xinyue!

131
00:06:39,483 --> 00:06:40,283
Ερχομαι σε!

132
00:06:40,323 --> 00:06:41,483
Ήμουν πραγματικά εκεί για να απολαύσω τη μουσική!

133
00:06:41,803 --> 00:06:42,603
Xinyue!

134
00:06:43,243 --> 00:06:44,123
Μείνε στη θέση του!

135
00:06:44,723 --> 00:06:45,963
Ο πατέρας σου θα πεθάνει, ξέρεις;

136
00:06:46,083 --> 00:06:47,403
Δεν θα τον βοηθήσετε;

137
00:06:48,083 --> 00:06:49,283
Κύριε Λι, είστε εδώ.

138
00:06:49,443 --> 00:06:50,403
Ο πατέρας σου μπορεί να πεθάνει πραγματικά

139
00:06:50,883 --> 00:06:51,843
αν δεν εμφανιστώ τώρα.

140
00:06:51,843 --> 00:06:52,523
Ποιος σου είπε να πας εκεί;

141
00:06:52,523 --> 00:06:53,083
Xinyue!

142
00:06:53,083 --> 00:06:54,843
Του αξίζει
για να πάω σε ένα τέτοιο μέρος.

143
00:06:55,083 --> 00:06:55,963
Του αξίζει.

144
00:06:56,843 --> 00:06:58,043
Αν και είσαι νέος,

145
00:06:58,403 --> 00:06:59,963
ξέρεις πολλά, έτσι δεν είναι;

146
00:07:00,163 --> 00:07:01,163
Κύριε Λι,

147
00:07:01,163 --> 00:07:03,283
πότε θα μου μάθεις πολεμικές τέχνες;

148
00:07:05,843 --> 00:07:07,283
Έχεις βελτιωθεί πολύ.

149
00:07:07,963 --> 00:07:09,203
Ο πατέρας σου είναι ταλέντο της φυλής Lei

150
00:07:09,283 --> 00:07:10,603
ενώ η μητέρα σου είναι
ο διάδοχος του Heart Sword.

151
00:07:10,643 --> 00:07:12,203
Δεν είναι καλύτερα να μαθαίνεις
πολεμικές τέχνες από αυτούς;

152
00:07:12,403 --> 00:07:13,523
Γιατί προσπαθείς να το μάθεις από μένα;

153
00:07:13,603 --> 00:07:15,203
Είναι επειδή είσαι
ο καλύτερος πολεμικός καλλιτέχνης στον κόσμο.

154
00:07:15,443 --> 00:07:16,643
Μπορώ να κρατήσω μόνο τον πατέρα μου
υπό έλεγχο στο μέλλον

155
00:07:16,643 --> 00:07:18,403
αν μάθω πολεμικές τέχνες από σένα.

156
00:07:19,963 --> 00:07:20,603
Έχετε μεγάλες φιλοδοξίες.

157
00:07:21,043 --> 00:07:21,963
Το γούστο σου είναι ακόμα καλύτερο.

158
00:07:22,443 --> 00:07:23,723
Xinyue! Σταμάτα να με χτυπάς!

159
00:07:24,043 --> 00:07:24,843
Αυτό είναι αρκετό.

160
00:07:24,963 --> 00:07:26,083
Xinyue, ο πισινός μου πρήστηκε!

161
00:07:26,083 --> 00:07:26,763
Φύγε!

162
00:07:36,403 --> 00:07:37,083
Δεν θα ξαναπάω εκεί!

163
00:07:39,323 --> 00:07:40,843
Μητέρα, ο κύριος Λι είναι εδώ.

164
00:07:42,283 --> 00:07:43,083
κ. Λι.

165
00:07:45,083 --> 00:07:46,443
Δάσκαλε, σώσε με.

166
00:07:46,443 --> 00:07:47,403
Γονατίζω!

167
00:07:47,403 --> 00:07:48,523
Αρκετά ήδη.

168
00:07:49,083 --> 00:07:50,843
Δεν έγινε τίποτα σημαντικό, σωστά;

169
00:07:51,963 --> 00:07:53,403
Αν και επισκέφτηκε έναν οίκο ανοχής,

170
00:07:54,283 --> 00:07:55,523
δεν έκανε σοβαρά λάθη.

171
00:07:55,843 --> 00:07:56,403
Κυρία Λέι,

172
00:07:56,843 --> 00:07:58,603
Γνωρίζω καλά τον Lei'er.

173
00:07:58,843 --> 00:08:00,843
Είναι πολύ πιστός.

174
00:08:01,883 --> 00:08:04,003
Απλά τολμάει
για να ακούσω κάποιες μελωδίες εκεί,

175
00:08:04,003 --> 00:08:04,723
έχω δίκιο;

176
00:08:06,083 --> 00:08:07,603
Νομίζω ο λόγος
γιατί πήγε στο Baihua Hall

177
00:08:07,603 --> 00:08:09,283
είναι γιατί όταν είδε τον Baili Dongjun

178
00:08:09,483 --> 00:08:10,923
και εκείνος ο νεαρός που χρησιμοποιεί το δόρυ,

179
00:08:11,083 --> 00:08:12,203
του θύμισε το παρελθόν του

180
00:08:12,203 --> 00:08:14,003
με τον Gu Jianmen.

181
00:08:14,323 --> 00:08:15,483
Απλώς το έκανε από μια ιδιοτροπία.

182
00:08:15,603 --> 00:08:16,643
Έχω δίκιο, Lei'er;

183
00:08:17,163 --> 00:08:18,083
Αυτό είναι σωστό.

184
00:08:18,203 --> 00:08:19,123
Σκάσε!

185
00:08:19,963 --> 00:08:22,203
- Αδιάντροπο αγόρι.
- Αδιάντροπος.

186
00:08:26,163 --> 00:08:27,203
Τολμάς να το ξανακάνεις;

187
00:08:28,283 --> 00:08:29,043
Δεν θα ξαναπάω εκεί.

188
00:08:29,163 --> 00:08:30,163
Στο μέλλον, αν το επιθυμώ
να ακούσω μερικές μελωδίες,

189
00:08:30,163 --> 00:08:31,043
Θα πάω στο Luo Xuan.

190
00:08:31,123 --> 00:08:32,083
Τραγουδάει καλά.

191
00:08:32,403 --> 00:08:34,363
Κυρία Λέι, παραδέχτηκε το λάθος του.

192
00:08:34,523 --> 00:08:35,483
Σου έδωσε και την υπόσχεσή του.

193
00:08:35,723 --> 00:08:36,603
Θα πρέπει να τον συγχωρήσετε.

194
00:08:36,963 --> 00:08:37,883
Κύριε Λι, είστε ήδη εδώ.

195
00:08:38,283 --> 00:08:39,843
Δεν μπορώ να τον νικήσω μέχρι θανάτου.

196
00:08:41,243 --> 00:08:42,083
Κύριε Λι,

197
00:08:42,083 --> 00:08:43,083
Υποθέτω ότι δεν είσαι μόνο εδώ

198
00:08:43,083 --> 00:08:44,483
για να σώσει αυτόν τον άχρηστο ανόητο.

199
00:08:45,323 --> 00:08:46,603
Δεν θα διακόψω τη συνομιλία σας.

200
00:08:47,083 --> 00:08:47,763
Hanyi.

201
00:08:49,843 --> 00:08:50,483
Πάμε.

202
00:09:00,643 --> 00:09:01,443
Κύριος.

203
00:09:09,723 --> 00:09:10,323
Δάσκαλος,

204
00:09:10,723 --> 00:09:11,883
Ευτυχώς εμφανίστηκες εγκαίρως.

205
00:09:12,123 --> 00:09:13,443
Η γυναίκα μου σχεδόν με χτυπούσε μέχρι θανάτου.

206
00:09:13,443 --> 00:09:15,003
Δεν ήθελα να έρθω εδώ αρχικά.

207
00:09:16,203 --> 00:09:18,043
Ακόμα κι αν δεν πεθάνεις τώρα,

208
00:09:18,523 --> 00:09:19,403
θα πεθάνεις

209
00:09:19,683 --> 00:09:20,803
λόγω της γελοίας φιλοδοξίας σου

210
00:09:20,883 --> 00:09:22,403
σε λίγα χρόνια ακόμα.

211
00:09:23,443 --> 00:09:24,363
Δάσκαλος,

212
00:09:25,483 --> 00:09:26,483
το θυμασαι ακομα?

213
00:09:29,123 --> 00:09:30,003
Τότε,

214
00:09:30,273 --> 00:09:32,513
είπες τη φιλοδοξία σου
βρίσκεται με τον κόσμο.

215
00:09:33,443 --> 00:09:34,963
Σε κορόιδευα που είσαι παιδί.

216
00:09:35,403 --> 00:09:36,123
Τώρα, το παιδί σου

217
00:09:36,123 --> 00:09:37,363
μαθαίνει πώς να σε βρίζει.

218
00:09:38,123 --> 00:09:38,763
Δεν μπορείτε να αντέξετε οικονομικά

219
00:09:39,163 --> 00:09:40,483
να είναι ο ίδιος νέος

220
00:09:40,483 --> 00:09:42,203
που με πλησίασε τότε.

221
00:09:44,643 --> 00:09:45,483
Πες μου για αυτό.

222
00:09:46,043 --> 00:09:47,803
Τι σημαίνει για εσάς ο κόσμος;

223
00:09:49,323 --> 00:09:50,243
Ο κόσμος;

224
00:09:51,723 --> 00:09:53,723
Τότε, ήμουν νέος και παρορμητικός.

225
00:09:54,123 --> 00:09:55,883
Σκέφτηκα τον κόσμο

226
00:09:56,163 --> 00:09:57,843
ήταν ένα μέρος όπου οι νέοι άνδρες
όπως εμείς θα μπορούσαμε να τολμήσουμε και να κατακτήσουμε.

227
00:09:58,003 --> 00:09:58,923
Τι γίνεται τώρα;

228
00:10:00,723 --> 00:10:01,923
Τώρα, επιτέλους το κατάλαβα.

229
00:10:02,763 --> 00:10:04,723
Ο κόσμος δεν είναι ποτέ ένα μέρος

230
00:10:04,723 --> 00:10:06,083
για να τολμήσουμε και να κατακτήσουμε.

231
00:10:06,723 --> 00:10:08,363
Είναι ένα μέρος όπου υπάρχουν πολλοί ζωντανοί άνθρωποι

232
00:10:08,363 --> 00:10:09,643
προσπαθούν να ζήσουν.

233
00:10:10,243 --> 00:10:11,723
Τι γίνεται λοιπόν με τις φιλοδοξίες σου;

234
00:10:12,163 --> 00:10:13,243
Εξακολουθεί να βρίσκεται στον κόσμο.

235
00:10:14,163 --> 00:10:15,283
Τώρα, πρόκειται για την προστασία του κόσμου.

236
00:10:18,123 --> 00:10:19,203
Έχουν περάσει πολλά χρόνια.

237
00:10:20,443 --> 00:10:21,243
Φαίνεται ότι έχεις αλλάξει,

238
00:10:21,243 --> 00:10:22,403
αλλά φαίνεται επίσης ότι
δεν έχεις αλλάξει καθόλου.

239
00:10:24,523 --> 00:10:25,683
Εσείς και ο Jianmen είστε καλύτεροι φίλοι.

240
00:10:25,923 --> 00:10:26,803
Τώρα που ο Τζιανμέν έφυγε,

241
00:10:27,323 --> 00:10:28,923
περνάς χρόνο με τον Ruofeng.

242
00:10:29,403 --> 00:10:30,963
Αλλά ο Ρουοφένγκ έχει μια ιδιαίτερη ταυτότητα.

243
00:10:31,643 --> 00:10:33,203
Θα φύγει από την Ακαδημία τελικά.

244
00:10:33,203 --> 00:10:34,003
Μέχρι τότε, εσείς...

245
00:10:34,483 --> 00:10:35,203
Δάσκαλος,

246
00:10:35,443 --> 00:10:36,803
Δεν θέλω να φύγω από την Ακαδημία.

247
00:10:37,283 --> 00:10:38,483
Ωστόσο, η Ακαδημία είναι ένας χώρος

248
00:10:38,483 --> 00:10:39,643
μόνο για να σπουδάσεις.

249
00:10:40,683 --> 00:10:42,203
Μόλις μεγαλώσεις
και τελειώσατε με τις σπουδές σας,

250
00:10:42,283 --> 00:10:43,803
πρέπει να φύγεις από την Ακαδημία.

251
00:10:44,563 --> 00:10:45,923
Αφού έφυγαν οι μαθητές,

252
00:10:46,323 --> 00:10:48,323
δεν υπάρχει ανάγκη για τον παλιό δάσκαλο
να παραμείνουν εκεί άλλο.

253
00:10:49,043 --> 00:10:49,803
Δάσκαλος,

254
00:10:50,883 --> 00:10:51,763
μη μου πεις ότι φεύγεις;

255
00:10:51,763 --> 00:10:52,523
Αυτό είναι σωστό.

256
00:10:53,043 --> 00:10:55,363
Mengsha, πρέπει
φύγε κι εσύ τελικά.

257
00:10:58,923 --> 00:10:59,723
Ωστόσο,

258
00:11:00,803 --> 00:11:01,963
μόλις κάνεις αυτό το βήμα,

259
00:11:03,043 --> 00:11:03,803
δεν θα μπορέσεις

260
00:11:03,803 --> 00:11:05,203
για να επιστρέψει ξανά στο Lei Clan.

261
00:11:10,243 --> 00:11:11,323
Αν ναι, δεν θα το κάνω.

262
00:11:15,083 --> 00:11:16,883
Δεν θέλετε να εμπλακείτε
η φυλή Lei.

263
00:11:17,243 --> 00:11:18,723
Γι' αυτό αγνόησες
οι κανόνες της φυλής

264
00:11:18,723 --> 00:11:20,083
και τους έκανε να σε κλωτσήσουν
έξω από τη φυλή εσκεμμένα.

265
00:11:21,723 --> 00:11:23,123
Δεν ήθελες να εμπλακείς
η γυναίκα και το παιδί σου.

266
00:11:23,123 --> 00:11:25,003
Γι' αυτό έκανες την κόρη σου
πάρε το επώνυμο της μητέρας της.

267
00:11:25,363 --> 00:11:26,843
Αν συμβεί κάτι,

268
00:11:26,963 --> 00:11:27,643
τουλάχιστον

269
00:11:27,643 --> 00:11:29,443
το Swordheart Grave μπορεί να τους υποστηρίξει.

270
00:11:29,963 --> 00:11:31,043
Αλλά η Mengsha,

271
00:11:31,123 --> 00:11:32,323
αυτοί που πετυχαίνουν μεγάλα κατορθώματα

272
00:11:32,403 --> 00:11:34,363
πρέπει να κόψουν τους δεσμούς τους
με το παρελθόν εντελώς.

273
00:11:34,843 --> 00:11:35,603
Λοιπόν...

274
00:11:39,203 --> 00:11:40,723
Έχετε πολύ δρόμο ακόμα.

275
00:11:45,283 --> 00:11:46,043
Πες στον Hanyi να πάει κοντά μου

276
00:11:46,043 --> 00:11:47,323
όταν έρθει η ώρα.

277
00:11:47,603 --> 00:11:48,683
Θα της μάθω τη ξιφομαχία.

278
00:11:49,523 --> 00:11:50,323
Κύριος.

279
00:11:53,083 --> 00:11:53,723
Λοιπόν...

280
00:11:55,243 --> 00:11:56,163
Δεν θα επιστρέψεις;

281
00:11:57,283 --> 00:11:57,963
Βλάκα!

282
00:11:58,803 --> 00:11:59,683
Πήρες μόνο το νόημα

283
00:11:59,683 --> 00:12:01,003
μετά από τόσο καιρό;

284
00:12:01,123 --> 00:12:01,803
Νομίζεις ότι ένα άτομο σαν εσένα

285
00:12:01,803 --> 00:12:03,403
μπορεί να προστατεύσει τον κόσμο;

286
00:12:04,323 --> 00:12:05,803
Ακούω. Δεν έχουν όλοι δικαίωμα

287
00:12:05,803 --> 00:12:07,603
για να προστατέψει τον κόσμο.

288
00:12:08,243 --> 00:12:08,963
Αν εσύ και ο Ρουοφένγκ

289
00:12:08,963 --> 00:12:10,843
επιθυμούν να αποκτήσουν αυτό το δικαίωμα,

290
00:12:11,323 --> 00:12:13,483
πρέπει να πας
μέσα από δοκιμασίες και κακουχίες.

291
00:12:13,683 --> 00:12:14,603
Εσύ καλύτερα

292
00:12:16,003 --> 00:12:17,363
μην πεθάνεις
στη μέση της διαδικασίας.

293
00:12:27,363 --> 00:12:29,323
Κύριε Λι, δεν θα σας απογοητεύσω.

294
00:12:32,203 --> 00:12:33,203
Με έχεις ήδη απογοητεύσει.

295
00:12:36,323 --> 00:12:37,443
Η μόνη μου ευχή

296
00:12:38,523 --> 00:12:40,563
είναι για τους μαθητές μου να ταξιδέψουν
τον κόσμο των πολεμικών τεχνών ελεύθερα

297
00:12:40,563 --> 00:12:41,683
και κάνουν ό,τι τους αρέσει.

298
00:12:43,483 --> 00:12:45,683
Την ευθύνη της προστασίας του κόσμου
είναι πολύ βαρύ για να το αντέξει.

299
00:12:47,043 --> 00:12:49,003
Είναι μια χαρά όσο
δεν απογοητεύεσαι.

300
00:13:31,993 --> 00:13:36,363
[Nanjue]

301
00:13:36,363 --> 00:13:37,763
Άκουσα ότι ο Li Changsheng

302
00:13:38,443 --> 00:13:39,843
σκοπεύει να φύγει από την πόλη Tianqi.

303
00:13:40,723 --> 00:13:42,563
Αν ο Li Changsheng δεν είναι στην πόλη Tianqi,

304
00:13:43,323 --> 00:13:45,203
αν και πρέπει να πληρώσεις ένα τίμημα

305
00:13:45,563 --> 00:13:47,203
για να πάρεις κάποιον με τη βία,

306
00:13:48,883 --> 00:13:50,083
δεν θα είναι πολύ δύσκολο.

307
00:13:52,963 --> 00:13:53,843
Θα κατευθυνθώ εκεί μόνος μου.

308
00:13:56,803 --> 00:13:57,923
Ήσουν τόσο πεισματάρης

309
00:13:58,083 --> 00:13:59,283
από μικρός.

310
00:14:00,243 --> 00:14:01,323
Νομίζεις ότι δεν χρειάζεσαι βοήθεια;

311
00:14:01,883 --> 00:14:03,363
Ακόμα κι αν είσαι ικανός,

312
00:14:03,803 --> 00:14:05,003
Φοβάμαι την αγαπημένη σου

313
00:14:05,603 --> 00:14:07,483
θα ήταν παντρεμένος
σε κάποιον άλλο μέχρι τώρα.

314
00:14:16,963 --> 00:14:17,763
Κύριος.

315
00:14:21,083 --> 00:14:22,403
Θέλω να κυριαρχήσω
οι τεχνικές του σπαθιού της θεότητας του δαίμονα.

316
00:14:36,883 --> 00:14:38,243
Δεν σε περίμενα ποτέ
να περάσει τόσα πολλά

317
00:14:38,963 --> 00:14:40,403
σε μόλις έξι μήνες.

318
00:14:41,883 --> 00:14:43,363
Το ταξίδι σου ήταν πιο ανώμαλο από το δικό μου.

319
00:14:47,603 --> 00:14:48,603
Έτσι,

320
00:14:50,003 --> 00:14:50,763
πώς πήγε χθες το βράδυ;

321
00:14:53,323 --> 00:14:54,443
Γιατί είστε ίδιοι με αυτούς;

322
00:14:54,523 --> 00:14:55,643
Δεν πρέπει να μαθαίνεις
όλη αυτή η ανοησία από αυτούς.

323
00:14:55,683 --> 00:14:57,403
Sikong Changfeng,
δεν έχεις συνείδηση;

324
00:14:57,563 --> 00:14:58,843
Ο κόσμος με συκοφάντησε εξαιτίας σου

325
00:14:58,843 --> 00:15:00,003
και Senior Lei.

326
00:15:00,243 --> 00:15:01,803
Μάλωσα ακόμη και με τη Luoxia
εξαιτίας αυτού.

327
00:15:02,723 --> 00:15:03,643
Θα πρέπει να με χαλαρώσεις λίγο.

328
00:15:06,603 --> 00:15:07,363
Αυτή

329
00:15:07,963 --> 00:15:09,723
με πρόλαβε μόλις χθες.

330
00:15:10,283 --> 00:15:10,963
Με πήρε

331
00:15:10,963 --> 00:15:12,203
ως μεγάλος αδερφός με τον οποίο έπαιζε
όταν ήταν μικρή.

332
00:15:13,003 --> 00:15:14,283
Κρίνοντας από τον τόνο σου,

333
00:15:14,643 --> 00:15:15,643
ακούγεσαι απογοητευμένος.

334
00:15:17,243 --> 00:15:18,643
Τι υπάρχει για μένα
να απογοητευτείς;

335
00:15:20,003 --> 00:15:21,563
Έκανα γνωριμίες
με μια ομορφιά που δύσκολα συναντάς

336
00:15:21,563 --> 00:15:23,483
μόνο και μόνο επειδή έπαιξα μια τυχαία μελωδία.

337
00:15:23,683 --> 00:15:25,043
Οι άνθρωποι θα ήθελαν να είναι τόσο τυχεροί όσο εγώ.

338
00:15:25,283 --> 00:15:27,203
Γιατί να απογοητευτώ;

339
00:15:27,203 --> 00:15:28,643
Πρόστιμο. Δεν απογοητεύεσαι, λοιπόν.

340
00:15:29,083 --> 00:15:30,603
Αν ναι, είσαι αδερφός της ή όχι;

341
00:15:31,723 --> 00:15:32,603
Πώς πρέπει να ξέρω;

342
00:15:32,603 --> 00:15:34,003
Δεν μπορώ να θυμηθώ το παρελθόν.

343
00:15:35,563 --> 00:15:36,203
Δικαίωμα.

344
00:15:36,563 --> 00:15:38,563
Μου είπες ότι έχασες τις αναμνήσεις σου.

345
00:15:40,003 --> 00:15:40,763
Ισως.

346
00:15:41,563 --> 00:15:42,803
Δεν το σκέφτηκα επίτηδες.

347
00:15:43,803 --> 00:15:45,163
Όταν το σκέφτομαι,

348
00:15:45,843 --> 00:15:47,323
Νομίζω ότι η ζωή μου πριν από αυτό

349
00:15:47,883 --> 00:15:49,123
ήταν όλα κενά και άδεια.

350
00:15:50,843 --> 00:15:51,603
Φαίνεται σαν

351
00:15:51,603 --> 00:15:52,923
πραγματικά ξέχασες τα πάντα.

352
00:15:54,163 --> 00:15:55,043
Και λοιπόν;

353
00:15:55,443 --> 00:15:56,043
Δεν είναι σαν

354
00:15:56,083 --> 00:15:57,123
Βασίζομαι στο παρελθόν μου για να επιβιώσω.

355
00:15:59,643 --> 00:16:00,403
Sikong Changfeng.

356
00:16:01,283 --> 00:16:02,563
Το έχεις σκεφτεί αυτό, λοιπόν;

357
00:16:03,443 --> 00:16:04,803
Δεν ξέρεις για το ιστορικό σου,

358
00:16:05,003 --> 00:16:05,803
όμως εσείς οι δύο

359
00:16:05,803 --> 00:16:06,723
γνωρίζουν την ίδια μελωδία.

360
00:16:07,163 --> 00:16:08,203
Τι σημαίνει αυτό;

361
00:16:11,923 --> 00:16:12,843
Ούτε εγώ ξέρω.

362
00:16:15,803 --> 00:16:16,563
Τι κάνεις;

363
00:16:16,603 --> 00:16:18,083
Κι αν είσαι αληθινά αδερφός της;

364
00:16:18,243 --> 00:16:19,363
Τι κι αν έπαιζε αυτή τη μελωδία

365
00:16:19,443 --> 00:16:21,083
για να το αναγνωρίσει ο αδερφός της
και εμφανιστείτε;

366
00:16:21,283 --> 00:16:22,723
Υπάρχουν πολλοί πελάτες
στην αίθουσα Baihua.

367
00:16:22,763 --> 00:16:24,203
Μερικοί είναι από την Tianqi ενώ άλλοι όχι.

368
00:16:24,283 --> 00:16:25,443
Κάποιοι είναι πλούσιοι ενώ κάποιοι φτωχοί.

369
00:16:25,563 --> 00:16:26,723
Γιατί είσαι ο μόνος άνθρωπος
ποιος έχει ξανακούσει αυτό το τραγούδι;

370
00:16:26,763 --> 00:16:27,883
Δεν αγχώνεσαι καθόλου;

371
00:16:28,083 --> 00:16:29,203
Είναι πολύ δημοφιλής, ξέρεις;

372
00:16:29,523 --> 00:16:30,283
Μόλις τη χάσεις,

373
00:16:30,483 --> 00:16:31,763
δεν θα έχεις άλλη ευκαιρία.

374
00:16:33,283 --> 00:16:34,923
Αλλά δεν μπορώ να θυμηθώ τίποτα.

375
00:16:35,123 --> 00:16:35,763
Δεν μπορώ να θυμηθώ τίποτα

376
00:16:35,763 --> 00:16:37,043
ό,τι και να κάνω.

377
00:16:37,603 --> 00:16:38,883
Γιατί σε πιάνει πανικός όταν δεν είμαι;

378
00:16:39,043 --> 00:16:39,763
Baili Dongjun,

379
00:16:40,163 --> 00:16:41,403
το παρελθόν μπορεί να είναι στο παρελθόν,

380
00:16:42,123 --> 00:16:42,883
αλλά μπορεί να υπάρχει ακόμα...

381
00:16:45,483 --> 00:16:46,643
είναι ένα μέλλον για εμάς.

382
00:16:46,643 --> 00:16:47,483
Ωραία, λοιπόν.

383
00:16:52,283 --> 00:16:53,403
Γιατί δεν ξεκίνησες
ετοιμάζω ποτό ακόμα;

384
00:16:53,883 --> 00:16:54,883
Μη μου πείτε ότι ξεχάσατε το στοίχημα

385
00:16:54,883 --> 00:16:55,683
την 14η μέρα του μήνα;

386
00:16:55,923 --> 00:16:57,043
Φυσικά και το θυμάμαι.

387
00:16:57,483 --> 00:16:58,803
Εδώ προσπαθώ να αντλήσω έμπνευση.

388
00:16:59,403 --> 00:17:01,003
Γιατί σε πιάνει πανικός όταν δεν είμαι;

389
00:17:02,883 --> 00:17:04,283
Baili Dongjun, εσύ...

390
00:17:05,043 --> 00:17:06,643
Δεν αφορά μόνο σένα, ξέρεις;

391
00:17:06,803 --> 00:17:07,683
Το δόρυ μου ήταν εκεί ως υποθήκη.

392
00:17:07,683 --> 00:17:08,643
Εντάξει. το πήρα.

393
00:17:08,883 --> 00:17:09,523
Μην ανησυχείς.

394
00:17:09,763 --> 00:17:10,923
Η επιχείρησή σας είναι δική μου.

395
00:17:11,123 --> 00:17:12,283
Άφησε το δόρυ σου σε μένα.

396
00:17:27,403 --> 00:17:28,203
Ποιος είναι εκεί;

397
00:17:33,323 --> 00:17:35,083
Qixuan, είσαι εσύ.

398
00:17:41,963 --> 00:17:43,163
Τι κάνεις εδώ;

399
00:17:44,043 --> 00:17:46,323
Ήρθα μόλις έλαβα το γράμμα σου.

400
00:17:47,043 --> 00:17:48,803
Και, θα φύγουμε από αυτό το μέρος σύντομα.

401
00:17:49,563 --> 00:17:50,443
Αδεια;

402
00:17:53,443 --> 00:17:54,443
Έτσι...

403
00:17:56,443 --> 00:17:57,723
Αυτό σημαίνει εσείς παιδιά

404
00:17:58,723 --> 00:17:59,843
ήταν αυτοί
πίσω από το περιστατικό του Ye Dingzhi.

405
00:18:01,163 --> 00:18:01,803
Ναί.

406
00:18:04,563 --> 00:18:05,963
Ο Yuji ανακάλυψε ότι ο Ye Dingzhi

407
00:18:06,563 --> 00:18:08,563
ήταν επίσης ένας έμφυτος πολεμικός καλλιτέχνης.

408
00:18:10,323 --> 00:18:13,323
Τώρα, δεν πειράζει

409
00:18:14,043 --> 00:18:15,203
ακόμα κι αν δεν το κάνουμε
έχετε μαζί μας τον Baili Dongjun.

410
00:18:18,923 --> 00:18:19,803
Όμως...

411
00:18:20,283 --> 00:18:21,963
Νεαρή Κυρία,
τι συμβαίνει με όλες τις ερωτήσεις;

412
00:18:23,323 --> 00:18:25,323
Μπορεί να είναι αυτή η πρόθεσή σας
να αποκαταστήσουμε το κράτος μας

413
00:18:26,683 --> 00:18:27,683
έχει ταρακουνηθεί;

414
00:18:36,923 --> 00:18:37,603
Αυτό είναι σωστό.

415
00:18:41,443 --> 00:18:42,083
Η πρόθεσή μου κλονίστηκε...

416
00:18:44,043 --> 00:18:44,843
μετά από τόσο καιρό.

417
00:18:46,683 --> 00:18:47,443
Qixuan,

418
00:18:48,083 --> 00:18:49,203
τι λοιπόν

419
00:18:49,203 --> 00:18:50,283
αν βρούμε έναν έμφυτο πολεμικό καλλιτέχνη;

420
00:18:52,163 --> 00:18:53,563
Μπορούμε να ξεκλειδώσουμε τον Langyue,

421
00:18:54,803 --> 00:18:56,243
περίμενε να βγει ο πατέρας
από την απομόνωσή του,

422
00:18:56,523 --> 00:18:58,323
και διατάξτε τα ιππικά του Beique

423
00:18:59,003 --> 00:19:00,123
να εκμηδενίσει τον Μπέιλη.

424
00:19:01,563 --> 00:19:02,523
Είναι αυτό;

425
00:19:03,763 --> 00:19:04,363
Αλλά τι γίνεται με

426
00:19:04,363 --> 00:19:06,163
οι άνθρωποι που μόλις εγκαταστάθηκαν

427
00:19:06,363 --> 00:19:07,563
από τις φλόγες του πολέμου

428
00:19:07,563 --> 00:19:08,603
μόλις πριν από 20 χρόνια;

429
00:19:17,483 --> 00:19:18,363
Luoxia.

430
00:19:19,643 --> 00:19:20,483
Ποιος είναι εκεί;

431
00:19:20,883 --> 00:19:21,803
Luoxia.

432
00:19:22,083 --> 00:19:23,563
Ο νεαρός Δάσκαλος μου είπε να σε καλέσω.

433
00:19:26,803 --> 00:19:27,643
Luoxia;

434
00:19:28,123 --> 00:19:29,763
Εντάξει. Ερχομός.

435
00:19:35,843 --> 00:19:37,963
Luoxia, είσαι εδώ.

436
00:19:40,083 --> 00:19:40,883
Κύριος.

437
00:19:42,403 --> 00:19:43,563
Κοιτάξτε τα κομμάτια weiqi.

438
00:19:48,843 --> 00:19:50,523
Τα μαύρα κομμάτια weiqi είναι ασύγκριτα.

439
00:19:50,843 --> 00:19:52,323
Ζορίζουν τα λευκά κομμάτια weiqi
να υποχωρήσει σε μια γωνία.

440
00:19:53,283 --> 00:19:54,163
Θα νικήσουν.

441
00:19:56,643 --> 00:19:57,643
Αλλά δεν είναι ότι δεν υπάρχει περίπτωση

442
00:19:58,723 --> 00:20:00,483
για τα λευκά κομμάτια weiqi
να κάνω μια επιστροφή,

443
00:20:00,963 --> 00:20:01,723
σωστά;

444
00:20:04,083 --> 00:20:06,243
Δάσκαλε, το είπες μόνος σου
ότι ήταν απλώς μια πιθανότητα.

445
00:20:07,723 --> 00:20:08,723
Τα λευκά κομμάτια weiqi

446
00:20:09,603 --> 00:20:10,763
έχουν πολύ μικρές πιθανότητες να κερδίσουν.

447
00:20:12,563 --> 00:20:13,803
Και, το τίμημα που πρέπει να πληρώσουν
είναι πολύ τεράστιο.

448
00:20:15,163 --> 00:20:18,323
Είναι πιο πιθανό
ότι θα υποστούν πλήρη ήττα.

449
00:20:20,403 --> 00:20:21,323
Μόλις τώρα,

450
00:20:22,243 --> 00:20:23,523
Είδα ένα περιστέρι από το Xue

451
00:20:23,883 --> 00:20:25,323
πετώντας δίπλα.

452
00:20:26,083 --> 00:20:27,523
Ήταν ευκίνητο και γρήγορο.

453
00:20:29,323 --> 00:20:30,643
Φαινόταν όμορφο.

454
00:20:47,523 --> 00:20:48,163
Εδώ έρχεται.

455
00:21:02,243 --> 00:21:02,963
Luoxia,

456
00:21:03,803 --> 00:21:05,043
θυμάσαι

457
00:21:05,323 --> 00:21:07,283
το πρώτο πράγμα που σου είπα;

458
00:21:14,363 --> 00:21:15,083
Εσύ...

459
00:21:17,083 --> 00:21:17,803
είναι εδώ.

460
00:21:29,523 --> 00:21:30,323
Luoxia.

461
00:21:35,523 --> 00:21:36,963
Αφού τώρα είμαι αφέντης σου,

462
00:21:37,483 --> 00:21:38,763
την ταυτότητά σου

463
00:21:39,243 --> 00:21:40,523
και το φόντο δεν έχει σημασία.

464
00:21:41,043 --> 00:21:42,283
Είσαι ακόμα μαθητής μου.

465
00:21:43,363 --> 00:21:44,643
Είσαι ο πρώτος μου μαθητής.

466
00:21:45,403 --> 00:21:46,763
Είσαι επίσης ο μόνος μαθητής μου.

467
00:21:47,363 --> 00:21:48,803
Ό,τι κι αν συμβεί,

468
00:21:49,643 --> 00:21:52,523
Θα τα φροντίσω όλα.

469
00:22:00,603 --> 00:22:01,403
Κύριος.

470
00:22:14,003 --> 00:22:14,843
Xin.

471
00:22:16,323 --> 00:22:18,283
Πότε θα επιστρέψει ο Γιάο;

472
00:22:18,523 --> 00:22:20,043
Βαριέμαι μέχρι θανάτου.

473
00:22:20,363 --> 00:22:21,203
Στο παρελθόν δεν με έψαχνε κανείς

474
00:22:21,203 --> 00:22:22,323
όπου κι αν πήγα.

475
00:22:22,883 --> 00:22:24,043
Τώρα που επέστρεψε,

476
00:22:24,123 --> 00:22:25,923
είναι σαν να έχουμε
μια μεγάλη δικαστική συνέλευση κάθε μέρα.

477
00:22:26,203 --> 00:22:27,363
Διαφορετικοί άνθρωποι έρχονται σε αυτήν

478
00:22:27,363 --> 00:22:28,843
για διαφορετικά θέματα κάθε μέρα.

479
00:22:29,363 --> 00:22:30,843
Δεν μπορώ να το κάνω αυτό άλλο.

480
00:22:31,443 --> 00:22:33,163
Xin, έχω εξαντληθεί.

481
00:22:35,363 --> 00:22:36,363
Τώρα που μετράω τις μέρες,

482
00:22:36,563 --> 00:22:38,083
Νομίζω ότι θα επιστρέψει σύντομα.

483
00:22:38,443 --> 00:22:40,763
Δεύτερη νεαρή κυρία,
θα πρέπει να περιμένετε λίγο ακόμα.

484
00:22:43,643 --> 00:22:46,763
Young Lady, εγώ, Wuxiang,
έχω κάτι να σας αναφέρω.

485
00:22:57,603 --> 00:22:58,763
Λόρδος Wuxiang.

486
00:22:59,163 --> 00:23:00,803
Νιώθω αδιαθεσία τελευταία.

487
00:23:01,403 --> 00:23:03,603
Μπορείτε να πάρετε τις αποφάσεις μόνοι σας.

488
00:23:06,523 --> 00:23:07,643
Δεύτερη νεαρή κυρία.

489
00:23:08,643 --> 00:23:09,683
Με είδε;

490
00:23:10,923 --> 00:23:12,843
Δεύτερη νεαρή κυρία,

491
00:23:13,203 --> 00:23:15,043
κανείς δεν μπορούσε να πει
όταν περνούσες ως Νεαρή Κυρία.

492
00:23:16,843 --> 00:23:17,763
Και λοιπόν;

493
00:23:18,483 --> 00:23:20,083
Με έβλεπες ακόμα.

494
00:23:27,963 --> 00:23:28,443
Λόρδος Wuxiang.

495
00:23:28,523 --> 00:23:29,163
Απαλλαγείτε από τα τυπικά.

496
00:23:30,443 --> 00:23:31,643
Δεύτερη νεαρή κυρία,
είσαι η δίδυμη αδερφή

497
00:23:31,643 --> 00:23:33,843
της νεαρής κυρίας.

498
00:23:34,323 --> 00:23:35,603
Και μεγαλώσατε μαζί.

499
00:23:35,643 --> 00:23:36,523
Είστε πολύ δεμένοι οι δυο σας.

500
00:23:37,203 --> 00:23:39,403
Λογικά μιλώντας, αν πραγματικά
ήθελε να περάσει ως νεαρή κυρία,

501
00:23:39,443 --> 00:23:41,083
θα πρέπει να είναι δύσκολο να το δει κανείς.

502
00:23:42,043 --> 00:23:43,723
Αν ναι, Λόρδος Wuxiang,
πώς το έμαθες;

503
00:23:43,923 --> 00:23:45,763
Η νεαρή κυρία είναι ένα συγκρατημένο άτομο
ενώ είστε πιο δραστήριοι.

504
00:23:46,043 --> 00:23:47,443
Εσείς οι δυο έχετε διαφορετικές προσωπικότητες.

505
00:23:47,843 --> 00:23:48,723
Εξάλλου,

506
00:23:48,843 --> 00:23:50,963
Σας πρόσεχα τους δύο
καθώς μεγαλώσατε εσείς οι δύο.

507
00:23:51,443 --> 00:23:52,923
Δεν είναι τόσο εύκολο

508
00:23:53,483 --> 00:23:54,523
να με ξεγελάσει.

509
00:23:55,123 --> 00:23:56,443
Δεύτερη νεαρή κυρία,
πρέπει να ήταν σκληρό μαζί σου.

510
00:23:56,803 --> 00:23:57,523
Λόρδος Wuxiang,

511
00:23:58,363 --> 00:24:00,163
αφού ήξερες ότι ήμουν εδώ,

512
00:24:00,643 --> 00:24:01,523
σημαίνει αυτό

513
00:24:01,523 --> 00:24:02,443
ξέρεις που είναι ο Γιάο;

514
00:24:02,883 --> 00:24:03,603
Τι;

515
00:24:03,883 --> 00:24:05,203
Ο Γιάο θα επιστρέψει σύντομα;

516
00:24:11,443 --> 00:24:12,683
Είναι σε μπελάδες;

517
00:24:13,083 --> 00:24:14,363
Δεύτερη νεαρή κυρία, μην ανησυχείτε.

518
00:24:14,763 --> 00:24:15,843
Η νεαρή κυρία είναι μια χαρά.

519
00:24:17,323 --> 00:24:18,243
Απλώς...

520
00:24:18,883 --> 00:24:19,843
Απλώς...

521
00:24:21,043 --> 00:24:21,923
Τι;

522
00:24:23,483 --> 00:24:24,603
Φτάστε στην ουσία!

523
00:24:24,603 --> 00:24:25,883
Απλώς με κάνεις να αγχώνομαι.

524
00:24:26,403 --> 00:24:27,763
Είναι απλώς αυτή η νεαρή κυρία

525
00:24:28,643 --> 00:24:29,523
μπορεί να μην επιστρέψει

526
00:24:31,363 --> 00:24:32,563
στο Sky's Beyond πια.

527
00:24:34,763 --> 00:24:36,043
Δεν επιστρέφει στο Sky's Beyond;

528
00:24:37,843 --> 00:24:38,723
Τι εννοείς;

529
00:24:39,203 --> 00:24:40,243
Είναι ακριβώς όπως αυτό που είπα.

530
00:24:41,083 --> 00:24:42,963
Η νεαρή κυρία απελευθερώθηκε
ο έμφυτος πολεμικός καλλιτέχνης

531
00:24:43,203 --> 00:24:44,443
και εγκατέλειψε την αποκατάσταση του κράτους.

532
00:24:45,403 --> 00:24:46,723
Δεν επιστρέφει στο Sky's Beyond.

533
00:24:46,963 --> 00:24:48,203
Εγκατέλειψε την αποκατάσταση του κράτους;

534
00:24:51,163 --> 00:24:52,843
Γιατί να παραιτηθεί ο Γιάο
για την αποκατάσταση του κράτους;

535
00:24:53,323 --> 00:24:54,003
Δεν το πιστεύω.

536
00:24:54,483 --> 00:24:56,123
Xin, το πιστεύεις αυτό;

537
00:24:56,283 --> 00:24:57,283
Ούτε εγώ.

538
00:24:57,923 --> 00:25:00,203
Wuxiang, μου λες ψέματα;

539
00:25:00,483 --> 00:25:01,523
Προσπαθείς να στοχεύσεις
εγώ και η αδερφή μου

540
00:25:01,523 --> 00:25:03,283
λόγω των εγωιστικών σου φιλοδοξιών;

541
00:25:05,043 --> 00:25:05,883
Μετά από κάποιο χρονικό διάστημα,

542
00:25:06,443 --> 00:25:08,683
Ο Yuji και ο Qixuan θα επιστρέψουν.

543
00:25:09,083 --> 00:25:10,883
Δεύτερη νεαρή κυρία,
ακόμα κι αν δεν με πιστεύεις,

544
00:25:11,203 --> 00:25:12,363
πρέπει να τους πιστέψεις, σωστά;

545
00:25:28,803 --> 00:25:29,883
Τι άλλο

546
00:25:30,043 --> 00:25:31,203
θες να μου πεις;

547
00:25:32,443 --> 00:25:33,443
Όλο αυτό το διάστημα,

548
00:25:34,363 --> 00:25:35,083
με έχουν ενοχλήσει

549
00:25:35,083 --> 00:25:36,163
από μια συγκεκριμένη σκέψη.

550
00:25:37,643 --> 00:25:38,963
Οι γύρω μου και εγώ

551
00:25:40,243 --> 00:25:41,963
κάποτε είχαμε αφιερώσει τις προσπάθειές μας
σε έναν συγκεκριμένο στόχο.

552
00:25:43,603 --> 00:25:44,923
Τελευταία όμως κατάλαβα

553
00:25:46,323 --> 00:25:47,443
ότι μπορεί και όχι

554
00:25:49,443 --> 00:25:50,923
να είναι το σωστό.

555
00:25:56,083 --> 00:25:57,883
Μιλώντας για τον σωστό στόχο,

556
00:25:59,723 --> 00:26:01,123
Δεν το έχω βρει ακόμα.

557
00:26:02,363 --> 00:26:03,243
έχω μπερδευτεί.

558
00:26:07,123 --> 00:26:08,283
Δάσκαλος,

559
00:26:08,723 --> 00:26:10,203
παρακαλώ διαφωτίστε με.

560
00:26:11,603 --> 00:26:12,923
Βλέπεις, στη ζωή,

561
00:26:13,163 --> 00:26:14,203
σωστό και λάθος

562
00:26:14,203 --> 00:26:15,643
δεν μπορεί να διαφοροποιηθεί ξεκάθαρα.

563
00:26:16,483 --> 00:26:17,883
Κάνουμε διαφορετικές επιλογές

564
00:26:18,363 --> 00:26:19,963
σε διαφορετικές περιόδους της ζωής.

565
00:26:21,363 --> 00:26:22,363
Μόλις γίνεις μάρτυρας

566
00:26:22,363 --> 00:26:23,683
πόσο απέραντος είναι ο κόσμος,

567
00:26:24,323 --> 00:26:27,243
φυσικά η προοπτική σου
θα γίνει επίσης διαφορετικό.

568
00:26:31,683 --> 00:26:33,963
Luoxia, γιατί υποφέρεις;

569
00:26:35,163 --> 00:26:36,363
Ήταν επειδή

570
00:26:36,603 --> 00:26:38,003
πήρες δρόμο
διαφορετικό από τα άλλα;

571
00:26:39,083 --> 00:26:39,883
Ή...

572
00:26:42,483 --> 00:26:44,043
ήταν επειδή δεν το έκανες
βρήκες απάντηση ακόμα;

573
00:26:49,643 --> 00:26:50,923
Ίσως είναι και τα δύο.

574
00:26:51,723 --> 00:26:52,843
στη ζωή,

575
00:26:53,083 --> 00:26:54,563
κανείς δεν μπορεί να εγγυηθεί

576
00:26:55,123 --> 00:26:56,883
ότι μπορούν να ταξιδέψουν μαζί
με άλλους ανθρώπους.

577
00:26:58,243 --> 00:27:00,243
Ακόμα κι αν είμαστε εμείς,
οι Οκτώ Νέοι Δάσκαλοι του Beili,

578
00:27:01,723 --> 00:27:03,123
όλοι μας ακολουθούμε διαφορετικούς δρόμους.

579
00:27:04,603 --> 00:27:05,923
Και λοιπόν;

580
00:27:06,643 --> 00:27:07,363
Επομένως,

581
00:27:08,363 --> 00:27:11,083
εξαρτάται ποιον επιθυμείς

582
00:27:11,323 --> 00:27:12,523
να ταξιδεύεις με τα περισσότερα.

583
00:27:17,083 --> 00:27:17,923
Είσαι ακόμα χαμένος;

584
00:27:19,763 --> 00:27:20,683
Αν ναι, αυτό σημαίνει

585
00:27:21,243 --> 00:27:22,963
πρέπει να συνεχίσεις

586
00:27:23,283 --> 00:27:24,603
αναζητώντας την απάντηση
στο βάθος της καρδιάς σου.

587
00:28:04,603 --> 00:28:05,443
Δεύτερη νεαρή κυρία,

588
00:28:06,443 --> 00:28:07,603
θα πρέπει να ξεκουραστείτε νωρίς.

589
00:28:07,923 --> 00:28:08,923
Οι αριστεροί και δεξιοί φύλακες

590
00:28:09,003 --> 00:28:10,323
δεν θα επιστρέψει τόσο σύντομα.

591
00:28:11,083 --> 00:28:11,843
Xin.

592
00:28:13,883 --> 00:28:14,763
Τι κι αν...

593
00:28:17,003 --> 00:28:18,323
Λέω τι θα γινόταν αν.

594
00:28:18,723 --> 00:28:20,323
Τι θα γινόταν αν ο Wuxiang έλεγε την αλήθεια;

595
00:28:22,163 --> 00:28:22,963
Τι να κάνουμε λοιπόν;

596
00:28:25,723 --> 00:28:26,523
Δεν ξέρω.

597
00:28:27,243 --> 00:28:28,443
Απλώς σκέφτομαι

598
00:28:28,603 --> 00:28:30,963
ότι η νεαρή κυρία μπορεί να το κάνει
για τους δικούς της λόγους.

599
00:28:38,563 --> 00:28:40,483
Δεύτερη νεαρή κυρία, τι γίνεται με εσάς;

600
00:28:42,283 --> 00:28:43,083
Μου;

601
00:28:47,003 --> 00:28:48,803
Ο στρατός Beili επιτίθεται!

602
00:28:48,883 --> 00:28:50,643
Νεαρή κυρία, τρέξε!

603
00:28:51,723 --> 00:28:52,523
Νεαρή Κυρία!

604
00:28:53,123 --> 00:28:54,963
Αυτή είναι η φουρκέτα που μου έδωσε η μητέρα
πριν πεθάνει...

605
00:28:55,003 --> 00:28:55,723
Qing!

606
00:28:55,723 --> 00:28:56,323
Δώστε μου πίσω!

607
00:28:56,323 --> 00:28:56,803
Qing!

608
00:28:56,803 --> 00:28:58,083
Δώστε μου πίσω!

609
00:28:58,123 --> 00:28:58,923
Qing!

610
00:28:59,043 --> 00:29:00,083
Γιάο!

611
00:29:00,323 --> 00:29:03,083
Έπιασε τη φουρκέτα που μου έδωσε η μητέρα!

612
00:29:03,883 --> 00:29:06,003
Αυτό είναι δικό μου!

613
00:29:06,283 --> 00:29:07,763
Εκεί είναι το σπίτι μου!

614
00:29:08,843 --> 00:29:10,363
Δώστε μου πίσω!

615
00:29:10,523 --> 00:29:12,403
Δώστε μου πίσω!

616
00:29:19,443 --> 00:29:20,363
Δεύτερη νεαρή κυρία!

617
00:29:55,203 --> 00:29:56,363
μπορεί να...

618
00:30:00,203 --> 00:30:01,723
τη μισώ μέχρι τον πυρήνα για αυτό.

619
00:30:18,923 --> 00:30:20,003
Liu Yue,

620
00:30:20,323 --> 00:30:21,523
θαυμάζεις το φεγγάρι εδώ;

621
00:30:24,803 --> 00:30:25,363
Κύριος.

622
00:30:25,483 --> 00:30:27,043
Μπορείτε να δείτε πραγματικά το φεγγάρι

623
00:30:27,243 --> 00:30:28,443
πίσω από αυτό το πέπλο σου;

624
00:30:29,603 --> 00:30:30,723
Θαυμάζοντας το φεγγάρι πίσω από το πέπλο

625
00:30:30,803 --> 00:30:32,043
είναι ακριβώς όπως
θαυμάζοντας λουλούδια στην ομίχλη.

626
00:30:32,203 --> 00:30:33,563
Είναι όμορφο με τον δικό του τρόπο.

627
00:30:34,403 --> 00:30:35,043
Πες μου.

628
00:30:35,803 --> 00:30:37,083
Γιατί με έψαχνες;

629
00:30:39,043 --> 00:30:41,203
Δάσκαλε, άκουσα ότι ήσασταν περίπου
να ξεκινήσουν ένα ταξίδι.

630
00:30:41,843 --> 00:30:42,723
Δάσκαλε, θα φύγεις μόνος;

631
00:30:45,003 --> 00:30:46,603
Είσαι πολύ πιο έξυπνος από τον Lei'er.

632
00:30:47,843 --> 00:30:48,563
Φυσικά και όχι.

633
00:30:48,643 --> 00:30:50,203
θα ταξιδέψω
με αυτόν τον ενοχλητικό νεώτερο σου,

634
00:30:50,283 --> 00:30:51,203
Baili Dongjun.

635
00:30:51,723 --> 00:30:53,723
Αν ναι, μπορείτε να πάρετε
ένα ακόμα άτομο μαζί σου;

636
00:30:55,643 --> 00:30:56,723
Σκοπεύετε να με κάνετε

637
00:30:56,723 --> 00:30:57,523
να πάρεις και τον μαθητή σου;

638
00:30:58,283 --> 00:30:59,283
Δάσκαλε, με ξέρεις καλά.

639
00:31:03,763 --> 00:31:05,123
Ως κύριος,

640
00:31:05,683 --> 00:31:06,763
όχι μόνο έχω
να ασχολούμαι με τους μαθητές μου,

641
00:31:06,843 --> 00:31:08,843
αλλά πρέπει επίσης να αντιμετωπίσω
με τους μαθητές των μαθητών μου;

642
00:31:09,163 --> 00:31:10,443
Δεν θα έπαιρνα κανέναν από εσάς
αν ήξερα ότι αυτό θα συνέβαινε.

643
00:31:10,603 --> 00:31:12,483
Με ανησυχείτε αδιάκοπα.

644
00:31:13,163 --> 00:31:14,163
Νέοι

645
00:31:14,403 --> 00:31:16,003
πρέπει να βγει έξω και να εξερευνήσει τον κόσμο.

646
00:31:16,363 --> 00:31:17,803
Δεν πρέπει να είναι κολλημένοι στην πόλη Tianqi.

647
00:31:18,323 --> 00:31:20,443
Δάσκαλε, αν μπορεί η Luoxia
ταξιδέψει τον κόσμο μαζί σας

648
00:31:20,563 --> 00:31:22,323
και ο Dongjun,

649
00:31:22,763 --> 00:31:23,963
Είμαι σίγουρος για τους ορίζοντές της

650
00:31:24,283 --> 00:31:25,563
θα διευρυνθεί.

651
00:31:25,843 --> 00:31:27,323
Φαίνεσαι αρκετά ελεύθερος.

652
00:31:27,363 --> 00:31:29,003
Γιατί δεν την παίρνεις
σε ένα ταξίδι ο ίδιος;

653
00:31:29,403 --> 00:31:30,443
Είναι άβολο για μένα

654
00:31:30,963 --> 00:31:32,243
να ταξιδέψει στον κόσμο των πολεμικών τεχνών
με την εμφάνισή μου.

655
00:31:34,363 --> 00:31:35,443
Μα Δάσκαλε, εσύ...

656
00:31:49,323 --> 00:31:50,203
Ευχαριστώ, Δάσκαλε.

657
00:31:53,283 --> 00:31:54,443
Ωραία, μια χαρά.

658
00:32:01,723 --> 00:32:02,603
Ωχ μου.

659
00:32:04,723 --> 00:32:06,323
Πονηρή αλεπουδίτσα.

660
00:32:15,693 --> 00:32:19,373
[Lansheng, Yaoquan, Sitangchun, Biluo]

661
00:32:41,483 --> 00:32:42,643
Μυρίζω το άρωμα της ροδακινιάς.

662
00:32:44,963 --> 00:32:45,643
Dongjun,

663
00:32:46,163 --> 00:32:49,043
κάθε είδος ποτού
έχει τον δικό του χαρακτήρα.

664
00:32:51,083 --> 00:32:52,283
Ακριβώς όπως οι άνθρωποι.

665
00:32:53,403 --> 00:32:54,683
Λικέρ διαφορετικών χαρακτήρων

666
00:32:55,803 --> 00:32:57,523
θα δώσει διαφορετικές γεύσεις.

667
00:32:58,443 --> 00:32:59,683
άκουγα συχνά

668
00:32:59,963 --> 00:33:01,123
ότι το Qiulubai της πόλης Tianqi

669
00:33:01,563 --> 00:33:02,763
έχει τρία είδη γεύσης.

670
00:33:03,683 --> 00:33:04,603
Μπορεί να περιέχει

671
00:33:04,643 --> 00:33:05,763
τρεις χαρακτήρες;

672
00:33:07,203 --> 00:33:08,683
Όταν πίνεις,

673
00:33:09,563 --> 00:33:11,043
αυτό που νιώθεις

674
00:33:11,843 --> 00:33:13,443
θα είναι η γεύση του ίδιου του ποτού.

675
00:33:14,203 --> 00:33:16,243
Δεν είναι επειδή το ποτό
έχει τρεις χαρακτήρες.

676
00:33:17,443 --> 00:33:18,803
Είναι επειδή η καρδιά σου

677
00:33:19,963 --> 00:33:21,283
καθοδηγείται από το ποτό.

678
00:33:22,683 --> 00:33:25,683
Εξαιτίας αυτού, τα συναισθήματα
αρχίστε να πλημμυρίζετε στην καρδιά σας.

679
00:33:27,723 --> 00:33:28,483
Αν ναι, Δάσκαλε,

680
00:33:28,843 --> 00:33:29,963
ποιο είναι το αγαπημένο σας ποτό

681
00:33:30,083 --> 00:33:30,963
γεύση όπως;

682
00:33:39,563 --> 00:33:40,843
Είναι η πιο ευχάριστη γεύση...

683
00:33:43,443 --> 00:33:44,963
Είχα ποτέ στη ζωή μου.

684
00:33:47,523 --> 00:33:48,403
Είναι επίσης...

685
00:33:51,403 --> 00:33:52,803
η πιο λυπηρή γεύση
Είχα ποτέ στη ζωή μου.

686
00:33:54,243 --> 00:33:55,563
Που μπορώ να βρω τέτοιο ποτό;

687
00:33:55,963 --> 00:33:57,163
Στην πραγματικότητα καλύπτει
δύο πλευρές του φάσματος.

688
00:33:58,523 --> 00:33:59,243
Μπορείτε να το βρείτε.

689
00:34:00,603 --> 00:34:01,523
Λέγεται

690
00:34:03,203 --> 00:34:04,203
Ροδάκινο

691
00:34:05,963 --> 00:34:06,843
και το Φεγγάρι που κατεβαίνει.

692
00:34:08,163 --> 00:34:10,523
Peach Blossom and The Descending Moon;

693
00:34:15,803 --> 00:34:17,443
Αν ναι, θα μπορούσε να υπάρχει ένα είδος ποτού

694
00:34:18,963 --> 00:34:20,763
που δίνει μια γεύση αγάπης

695
00:34:22,443 --> 00:34:24,203
και άκαρδος ταυτόχρονα;

696
00:35:00,203 --> 00:35:02,043
Ο πιο άκαρδος
είναι συχνά ο πιο αγαπητός.

697
00:35:02,763 --> 00:35:04,963
Είναι συγκρίσιμο με το να βλέπεις αστέρια
στο μεσημέρι.

698
00:35:42,523 --> 00:35:44,123
Πίνει αυτό νωρίς;

699
00:35:52,723 --> 00:35:53,883
Αρχικά, σκέφτηκα

700
00:35:54,443 --> 00:35:56,083
το θέμα θα τελείωνε

701
00:35:56,083 --> 00:35:58,163
μετά από Li Changsheng προκάλεσε
τόσο μεγάλη ταραχή

702
00:35:59,323 --> 00:36:01,203
και ανακοινώθηκε στο κοινό

703
00:36:01,363 --> 00:36:03,963
ότι θα άφηνε την Τιάνκι

704
00:36:04,003 --> 00:36:06,043
με τον Baili Dongjun.

705
00:36:07,563 --> 00:36:10,123
Δεν περίμενα ποτέ

706
00:36:11,643 --> 00:36:14,323
κάθε είδους προβλήματα
να προκύψει από αυτό.

707
00:36:14,883 --> 00:36:16,043
Είναι απλώς ένα μπουκάλι ποτό,

708
00:36:16,603 --> 00:36:19,323
όμως αντιπροσωπεύει
Η εξουσία της Αυτού Μεγαλειότητας.

709
00:36:20,363 --> 00:36:21,923
Baili Dongjun
ασέβεται την Αυτού Μεγαλειότητα

710
00:36:22,243 --> 00:36:23,643
για να ζητήσει αυτό το δοχείο με ποτό.

711
00:36:24,603 --> 00:36:25,403
Είναι κρίμα

712
00:36:26,123 --> 00:36:27,043
ότι η Αυτού Μεγαλειότητα

713
00:36:27,043 --> 00:36:29,083
δεν τολμά να προκαλέσει τον κ. Λι.

714
00:36:29,923 --> 00:36:31,483
Αν και είναι θυμωμένος,

715
00:36:31,763 --> 00:36:33,363
δεν μπορεί να εκφράσει τα συναισθήματά του.

716
00:36:36,003 --> 00:36:37,923
Επομένως, αυτή τη στιγμή,

717
00:36:39,403 --> 00:36:41,123
Είμαι σίγουρος ότι η Αυτού Μεγαλειότητα

718
00:36:41,123 --> 00:36:42,723
ελπίζει ότι κάποιος μπορεί να σταθεί όρθιος

719
00:36:44,123 --> 00:36:46,483
και χρησιμοποιήστε αυτό το σπαθί για λογαριασμό του.

720
00:36:50,203 --> 00:36:51,323
καταλαβαίνω.

721
00:36:58,843 --> 00:36:59,603
Υψηλότατε,

722
00:37:00,243 --> 00:37:01,403
έφτασε ένας καλεσμένος.

723
00:37:21,723 --> 00:37:23,723
Το μήνυμα μου μεταδόθηκε
από τον αγγελιοφόρο του Μεγάλου Ευνούχου

724
00:37:24,283 --> 00:37:26,163
με έκανε να ιδρώσω.

725
00:37:26,803 --> 00:37:28,403
Ωστόσο, με συγκινεί επίσης.

726
00:37:31,123 --> 00:37:32,803
Πότε θα Baili Dongjun

727
00:37:32,923 --> 00:37:33,723
Σπαρ με τον Master Xie;

728
00:37:33,843 --> 00:37:35,683
Υψηλότατε, είναι αύριο.

729
00:37:37,323 --> 00:37:38,803
Φαίνεται ότι η τύχη είναι με το μέρος μου.

730
00:37:40,323 --> 00:37:41,883
Yingxian, πες μου.

731
00:37:42,283 --> 00:37:43,883
Τι κι αν αυτός ο νεαρός κύριος

732
00:37:44,163 --> 00:37:45,923
δεν φεύγει ποτέ ζωντανή την πόλη Tianqi;

733
00:37:47,763 --> 00:37:49,923
Αυτό δεν σημαίνει ότι ο θρόνος μου θα είναι...

734
00:37:50,003 --> 00:37:51,843
Ωστόσο, ο μαρκήσιος του Zhenxi
διαθέτει τεράστια στρατιωτική δύναμη.

735
00:37:53,643 --> 00:37:54,443
Αν μόνο λόγω

736
00:37:54,443 --> 00:37:56,163
ο θάνατος του επαναστατημένου νέου κυρίου

737
00:37:56,283 --> 00:37:58,243
σε έναν καυγά στην πόλη Tianqi,

738
00:37:59,003 --> 00:38:00,763
στρατεύματα κινητοποιούνται, προκαλώντας αναταραχή,

739
00:38:01,283 --> 00:38:02,563
νομίζεις ότι ένας στρατός είναι τέτοιος

740
00:38:03,043 --> 00:38:04,523
μπορεί να πετύχει τη νίκη;

741
00:38:09,563 --> 00:38:10,683
Υψηλότατε, είστε πράγματι σοφός.

742
00:38:11,273 --> 00:38:14,973
[Σπίτι Qianjin]

743
00:38:28,163 --> 00:38:28,803
Κύριε,

744
00:38:28,923 --> 00:38:30,043
οι πιθανότητες για τη νίκη του Baili Dongjun

745
00:38:30,043 --> 00:38:31,323
έφτασε τα 1.500.

746
00:38:31,643 --> 00:38:32,763
Κάνε απλώς το συνηθισμένο.

747
00:38:34,043 --> 00:38:35,003
Βρείτε ένα τυχαίο άτομο.

748
00:38:35,443 --> 00:38:36,403
Πόνταρε 1.000 tael σε αυτόν

749
00:38:36,523 --> 00:38:37,563
χρησιμοποιώντας το όνομά του.

750
00:38:39,043 --> 00:38:40,203
Χρυσές ουρές.

751
00:38:41,163 --> 00:38:41,963
καταλαβαίνω.

752
00:38:42,043 --> 00:38:43,523
Βάζετε στοίχημα στον Master Xie, σωστά;

753
00:38:44,283 --> 00:38:45,483
Γύρνα πίσω.

754
00:38:47,203 --> 00:38:48,203
Ποιος είπε ότι στοιχηματίζω στον Master Xie;

755
00:38:48,523 --> 00:38:50,323
Στοιχηματίστε στο Baili Dongjun.

756
00:38:53,083 --> 00:38:54,243
Ορίστε, έχετε μερικά από αυτά.

757
00:38:54,283 --> 00:38:55,243
Θα κάνει τον ανόητο εγκέφαλό σας πιο έξυπνο.

758
00:38:55,363 --> 00:38:56,163
Πήγαινε τώρα.

759
00:38:57,323 --> 00:38:58,123
Ναι, κύριε.

760
00:39:02,283 --> 00:39:04,483
Τι γνώριμο θέαμα.

761
00:39:05,323 --> 00:39:06,003
Δεν είναι περίεργο

762
00:39:06,003 --> 00:39:07,683
είπαν ότι έκανα μια περιουσία.

763
00:39:33,283 --> 00:39:34,923
Μήπως πήρε λάθος την ώρα;

764
00:39:35,563 --> 00:39:36,523
Έχει περάσει τόσος καιρός.

765
00:39:36,683 --> 00:39:37,963
Μάλλον πήρε λάθος την ημερομηνία.

766
00:39:41,403 --> 00:39:42,563
Οι Οκτώ Νέοι Δάσκαλοι του Μπέιλη
είναι εδώ!

767
00:39:46,403 --> 00:39:47,603
Είναι και οι οκτώ εδώ;

768
00:39:48,243 --> 00:39:49,123
Πάμε να ρίξουμε μια ματιά!

769
00:39:51,523 --> 00:39:52,523
Είναι εδώ!

770
00:39:53,163 --> 00:39:54,203
Στην πραγματικότητα είναι εδώ!

771
00:39:55,323 --> 00:39:56,003
Είναι σπάνιο να το δεις

772
00:39:56,003 --> 00:39:57,403
εμφανίζονται όλοι ταυτόχρονα.

773
00:40:18,843 --> 00:40:21,143
[Miss Yueya, Taster Liquor]
[κ. Xun, γευσιγνώστης ποτών]

774
00:40:28,043 --> 00:40:29,083
Κύριοι, παρακαλώ.

775
00:40:30,483 --> 00:40:31,283
Master Xie.

776
00:40:34,163 --> 00:40:34,963
Ποιος είναι αυτός;

777
00:40:36,403 --> 00:40:38,403
Αυτός είναι ο κύριος Qingxiang, Xie Xuan.

778
00:40:39,403 --> 00:40:40,523
Είναι λοιπόν ο κύριος Qingxiang.

779
00:40:40,643 --> 00:40:41,483
Έχω ακούσει εδώ και καιρό το όνομά σου.

780
00:40:42,763 --> 00:40:43,523
Χαιρετισμούς, Δάσκαλε Xie.

781
00:40:43,883 --> 00:40:44,443
Παρακαλώ.

782
00:40:44,443 --> 00:40:46,083
Εξοχος.

783
00:40:46,923 --> 00:40:47,603
Πάμε πάνω.

784
00:40:50,363 --> 00:40:51,403
Μικρέ κύριε, μείνε εδώ.

785
00:40:54,803 --> 00:40:55,563
Θυμάσαι ακόμα

786
00:40:55,563 --> 00:40:56,643
την υπόσχεσή μας;

787
00:40:57,883 --> 00:40:59,203
Δεν φοβάσαι
ότι θα μπορούσα να κάνω ευνοιοκρατία;

788
00:41:00,683 --> 00:41:01,883
Μικρός Δάσκαλος,

789
00:41:02,523 --> 00:41:03,923
είσαι πιο αξιόπιστος

790
00:41:04,003 --> 00:41:04,923
παρά ο κ. Λι από την Ακαδημία.

791
00:41:06,123 --> 00:41:06,763
Εντάξει.

792
00:41:07,363 --> 00:41:08,643
Θα πρέπει απλώς να με καλέσετε αργότερα.

793
00:41:12,083 --> 00:41:13,403
Με κοιτάζει!

794
00:41:17,283 --> 00:41:18,923
άθλιοι ανόητοι.

795
00:41:29,323 --> 00:41:30,323
Σήμερα είναι η μέρα

796
00:41:31,483 --> 00:41:32,803
Baili Dongjun

797
00:41:32,803 --> 00:41:35,283
θα συμμαχήσει με τον Master Xie
σε διαγωνισμό παρασκευής ποτών;

798
00:41:36,123 --> 00:41:37,323
Σωστά, Μεγαλειότατε.

799
00:41:37,883 --> 00:41:39,403
Ποιοι από τους πρίγκιπες έχουν πάει εκεί;

800
00:41:41,443 --> 00:41:42,923
Δεύτερος Πρίγκιπας

801
00:41:43,003 --> 00:41:44,763
και ένατος πρίγκιπας.

802
00:41:45,483 --> 00:41:48,003
Ο Ruofeng είναι ο πρεσβύτερος του Baili Dongjun.

803
00:41:48,643 --> 00:41:50,003
Είναι λογικό να είναι εκεί.

804
00:41:52,483 --> 00:41:54,203
Αλλά γιατί είναι και ο Xie εκεί;

805
00:41:55,203 --> 00:41:56,683
Δεύτερος Πρίγκιπας

806
00:41:57,323 --> 00:41:59,803
πάντα αγαπά να μοιράζεται το βάρος σου
μαζί σας, Μεγαλειότατε.

807
00:42:01,003 --> 00:42:03,043
Zhuoqing.

808
00:42:04,083 --> 00:42:05,523
Εσείς ανταποκρίνεστε στη φήμη σας

809
00:42:05,603 --> 00:42:07,123
ως Μεγάλος Ευνούχος μου.

810
00:42:13,883 --> 00:42:15,303
[Κανένα ζώο δεν έπαθε ζημιά
κατά τη διάρκεια των γυρισμάτων αυτού του δράματος.]

811
00:42:15,303 --> 00:42:16,723
[Κάποια ζώα δημιουργήθηκαν
χρησιμοποιώντας βιονικά στηρίγματα και εφέ 3D.]

812
00:42:31,643 --> 00:42:34,443
♪Ένα απαλό αεράκι♪

813
00:42:34,443 --> 00:42:38,883
♪Αγγίζοντας σκόπιμα την καρδιά♪

814
00:42:40,373 --> 00:42:43,563
♪Δεδεμένο δίπλα στη λίμνη, απλώνονται κυματισμοί♪

815
00:42:43,603 --> 00:42:47,403
♪Πόδια καλυμμένα από ανοιξιάτικη λάσπη♪

816
00:42:47,883 --> 00:42:51,323
♪Κλαδιά μουρμουρίζουν απαλά στον άνεμο♪

817
00:42:51,363 --> 00:42:57,163
♪ Ψιθυρίζοντας μυστικά♪

818
00:42:58,763 --> 00:43:04,723
♪Σχεδιάζοντας τη σιλουέτα σας κάτω από το φεγγάρι♪

819
00:43:06,203 --> 00:43:09,083
♪ Σαν προορισμένος,
κοιτάζοντας τη χαριτωμένη σιλουέτα σου♪

820
00:43:09,083 --> 00:43:11,443
♪ Ανήσυχο ψάξιμο♪

821
00:43:11,443 --> 00:43:15,683
♪ Μένω μαζί σου ακόμα κι αν το λυκόφως
μετατρέπεται σε καθαρό απόγευμα♪

822
00:43:15,683 --> 00:43:20,443
♪Ακούγοντας προσεκτικά το ψιλόβροχο
στις σκιές♪

823
00:43:20,443 --> 00:43:23,883
♪Σε ποιον μπορώ να βασιστώ τώρα;♪

824
00:43:23,923 --> 00:43:26,683
♪ Περιπλανώμενοι στον κόσμο μαζί
σαν ένα ζευγάρι ερωτευμένων♪

825
00:43:26,683 --> 00:43:29,363
♪ Βαθιά ερωτευμένος,
δύο καρδιές σε τέλεια αρμονία♪

826
00:43:29,403 --> 00:43:33,723
♪Μια κόκκινη νότα σαν το σκάφος μας,
πλοηγούμαστε με εγκάρδια αφοσίωση♪

827
00:43:33,723 --> 00:43:38,283
♪ Ένας πτυσσόμενος ανεμιστήρας ταλαντεύεται
ανάμεσα στα αστέρια και τα σύννεφα♪

828
00:43:38,283 --> 00:43:41,483
♪Σε αυτή την τέλεια στιγμή♪

829
00:43:41,483 --> 00:43:46,563
♪Για να σε γνωρίσω♪

830
00:44:22,523 --> 00:44:25,283
♪Ένα απαλό αεράκι♪

831
00:44:25,323 --> 00:44:29,723
♪Αγγίζοντας σκόπιμα την καρδιά♪

832
00:44:30,923 --> 00:44:34,443
♪Δεδεμένο δίπλα στη λίμνη, απλώνονται κυματισμοί♪

833
00:44:34,473 --> 00:44:38,233
♪Πόδια καλυμμένα από ανοιξιάτικη λάσπη♪

834
00:44:38,763 --> 00:44:42,123
♪Κλαδιά μουρμουρίζουν απαλά στον άνεμο♪

835
00:44:42,243 --> 00:44:47,963
♪ Ψιθυρίζοντας μυστικά♪

836
00:44:49,723 --> 00:44:55,563
♪Σχεδιάζοντας τη σιλουέτα σας κάτω από το φεγγάρι♪

837
00:44:56,963 --> 00:44:59,923
♪ Σαν προορισμένος,
κοιτάζοντας τη χαριτωμένη σιλουέτα σου♪

838
00:44:59,923 --> 00:45:02,243
♪ Ανήσυχο ψάξιμο♪

839
00:45:02,323 --> 00:45:06,483
♪ Μένω μαζί σου ακόμα κι αν το λυκόφως
μετατρέπεται σε καθαρό απόγευμα♪

840
00:45:06,483 --> 00:45:11,243
♪Ακούγοντας προσεκτικά το ψιλόβροχο
στις σκιές♪

841
00:45:11,283 --> 00:45:14,683
♪Σε ποιον μπορώ να βασιστώ τώρα;♪

842
00:45:14,723 --> 00:45:17,483
♪ Περιπλανώμενοι στον κόσμο μαζί
σαν ένα ζευγάρι ερωτευμένων♪

843
00:45:17,523 --> 00:45:20,203
♪ Βαθιά ερωτευμένος,
δύο καρδιές σε τέλεια αρμονία♪

844
00:45:20,203 --> 00:45:24,523
♪Μια κόκκινη νότα σαν το σκάφος μας,
πλοηγούμαστε με εγκάρδια αφοσίωση♪

845
00:45:24,553 --> 00:45:29,073
♪ Ένας πτυσσόμενος ανεμιστήρας ταλαντεύεται
ανάμεσα στα αστέρια και τα σύννεφα♪

846
00:45:29,083 --> 00:45:32,283
♪Σε αυτή την τέλεια στιγμή♪

847
00:45:32,363 --> 00:45:37,363
♪Για να σε γνωρίσω♪

848
00:45:37,363 --> 00:45:42,363
ΛΗΨΗ ΑΠΟ WWW.AWAFIM.TV

849
00:45:37,363 --> 00:45:47,363
Για τις τελευταίες ταινίες και σειρές με υπότιτλους
Επισκεφτείτε το WWW.AWAFIM.TV σήμερα


